Termini e condizioni del servizio
Valida per gli ordini effettuati a partire dal 30 settembre 2026.
Art. 1 - Disposizioni generali
SWISTART SAGL, di seguito “TBWL”, gestisce tabitabags.ch e tabitabags.com, di seguito il “Sito”, attraverso i quali vende beni di lusso, inclusi beni di lusso di seconda mano, di seguito i “Prodotti”.
Le presenti Condizioni generali di vendita, di seguito le “GCS”, disciplinano gli acquisti effettuati tramite il Sito.
La Politica di rimborso e la Politica di spedizione costituiscono parte integrante delle presenti GCS.
Prima di effettuare un ordine, il cliente deve avere la possibilità di accedere e consultare le GCS, la Politica di rimborso e la Politica di spedizione applicabili. Effettuando un ordine, il cliente accetta le presenti GCS e prende atto della Politica di rimborso e della Politica di spedizione applicabili.
TBWL può modificare periodicamente le presenti GCS. La versione applicabile a un ordine è quella in vigore al momento in cui l’ordine viene effettuato.
Art. 2 - Ordini e cancellazione da parte di TBWL
Effettuando un ordine, il cliente presenta un ordine vincolante per il Prodotto selezionato ai sensi delle presenti GCS, fatti salvi i diritti di cancellazione, reso e i diritti di legge espressamente previsti nella Politica di rimborso e la regola speciale per il ritiro di persona prevista dall’Art. 7.
Una conferma d’ordine generata automaticamente conferma la ricezione dell’ordine.
Prima della spedizione, TBWL può cancellare un ordine quando ciò sia ragionevolmente necessario, incluso quando il Prodotto non è disponibile, il pagamento non può essere completato o verificato in modo soddisfacente, l’ordine presenta un rischio di frode, compliance o operativo, oppure un altro impedimento sostanziale ne impedisce l’evasione.
Se TBWL cancella un ordine, non si applica alcun costo di cancellazione e qualsiasi importo ricevuto per il Prodotto cancellato sarà rimborsato o svincolato, a seconda dei casi.
Finanziamento Yourasset
La presentazione di una richiesta di finanziamento tramite Yourasset non conclude di per sé un contratto di acquisto con TBWL. Quando viene utilizzato un finanziamento Yourasset, il contratto di acquisto si conclude soltanto dopo che sono state soddisfatte le condizioni di finanziamento applicabili e TBWL ha confermato che l’acquisto procederà.
Art. 3 - Idoneità del cliente e informazioni
I clienti devono avere almeno 18 anni e la capacità giuridica necessaria per concludere il contratto di acquisto.
I clienti sono responsabili di garantire che le informazioni fornite al checkout, inclusi dati di contatto, fatturazione e consegna, siano complete e corrette.
Art. 4 - Disponibilità dei Prodotti
Molti Prodotti sono pezzi unici o disponibili in una sola unità. Sebbene TBWL adotti misure ragionevoli per mantenere informazioni corrette sulla disponibilità, un Prodotto può diventare non disponibile dopo l’effettuazione di un ordine.
Se TBWL non può fornire un Prodotto, il cliente sarà informato e qualsiasi importo già ricevuto per tale Prodotto sarà rimborsato o svincolato, a seconda dei casi.
Art. 5 - Prodotti, descrizioni, condizioni e cura
Il titolo del Prodotto, la descrizione scritta, le fotografie, la valutazione delle condizioni e le informazioni specifiche del Prodotto devono essere lette congiuntamente e costituiscono complessivamente la descrizione concordata del Prodotto.
Quando un Prodotto è di seconda mano, possono essere presenti segni di utilizzo, invecchiamento, patina o uso precedente. Segni di usura, caratteristiche o imperfezioni dichiarati non costituiscono difetti per il solo fatto che il Prodotto non sia nuovo.
I colori dei Prodotti sono descritti e fotografati nel modo più accurato ragionevolmente possibile. Il colore percepito può variare a causa di illuminazione, elaborazione della fotocamera, impostazioni dello schermo, texture del materiale, patina e invecchiamento. Ragionevoli differenze di tonalità o sfumatura non costituiscono una non conformità materiale.
Le dimensioni sono approssimative e generalmente misurate manualmente. Differenze minori possono derivare dal metodo di misurazione, dalla forma, dalla struttura, dalla morbidezza o dall’imbottitura del Prodotto e non costituiscono una non conformità materiale.
I Prodotti di seconda mano e vintage, in particolare quelli realizzati in pelle o altri materiali naturali, possono avere un odore caratteristico legato al materiale, alla conservazione o all’età. TBWL non garantisce che un Prodotto di seconda mano sia completamente privo di odori. Un odore normale o lieve legato al materiale, alla pelle, alla conservazione o alla natura vintage non costituisce, di per sé, una non conformità materiale.
Dopo la consegna, l’acquirente è responsabile della ragionevole cura e conservazione del Prodotto. I Prodotti devono essere conservati in un ambiente asciutto e adeguatamente ventilato, protetti da umidità eccessiva, calore e luce solare diretta, e non devono essere conservati per periodi prolungati in plastica ermetica o in altre condizioni che impediscano un’adeguata ventilazione.
TBWL non è responsabile per odori, muffa, appiccicosità o tackiness, deformazioni, scolorimenti o degrado dei materiali che si sviluppino dopo la consegna a causa di conservazione impropria, ventilazione insufficiente, umidità eccessiva, calore, luce solare diretta, esposizione a sostanze chimiche, pulizia non idonea o altre condizioni successive alla consegna.
Problemi materiali relativi alle condizioni, non dichiarati e materialmente incoerenti con la descrizione concordata del Prodotto, restano soggetti all’Art. 9.
Art. 6 - Prezzi e pagamento
Il prezzo applicabile al Prodotto è quello mostrato al checkout al momento dell’effettuazione dell’ordine, salvo il caso di un errore manifesto di prezzo.
Se viene individuato un errore manifesto di prezzo prima della spedizione, TBWL può cancellare l’ordine interessato o chiedere al cliente di confermare l’acquisto al prezzo corretto.
I costi di spedizione applicabili sono mostrati al checkout. I metodi di pagamento disponibili sono quelli presentati al checkout.
Art. 6.1 - POWERPAY
Quando disponibile, MF Group / POWERPAY può offrire il pagamento tramite fattura o opzioni rateali. POWERPAY opera come fornitore esterno di servizi di pagamento. L’utilizzo di POWERPAY è soggetto alle Condizioni generali applicabili di POWERPAY: POWERPAY General Terms and Conditions
Art. 6.2 - Finanziamento Yourasset
Quando disponibile, i clienti idonei possono richiedere un finanziamento tramite Yourasset AG e i suoi partner finanziari.
Il cliente fornisce direttamente tramite la piattaforma Yourasset le informazioni personali e finanziarie necessarie alla richiesta di finanziamento. TBWL non riceve le informazioni finanziarie dettagliate inserite dal cliente nella domanda. TBWL può ricevere le informazioni necessarie per esaminare ed evadere l’acquisto, inclusi dati di identità, contatto, consegna e approvazione del finanziamento.
Il contratto di finanziamento è tra il cliente e il relativo partner finanziario. Il contratto di acquisto del Prodotto è tra il cliente e TBWL.
L’utilizzo della piattaforma Yourasset è inoltre soggetto alle Condizioni generali applicabili di Yourasset e, ove pertinente, alle condizioni del partner finanziario: Yourasset General Terms and Conditions
Art. 6.3 - Consegne fuori dalla Svizzera
Per le consegne fuori dalla Svizzera, imposte, dazi, oneri doganali e altri costi di importazione nel Paese di destinazione sono a carico dell’acquirente, salvo diversa indicazione espressa al checkout o diversa previsione della legge inderogabile applicabile. I dettagli operativi sono stabiliti nella Politica di spedizione.
Art. 7 - Spedizione, consegna e ritiro di persona
I metodi di spedizione, gli obiettivi temporali di spedizione, il tracciamento, le responsabilità relative alle consegne internazionali, le procedure per consegne non riuscite e le modalità di ritiro sono stabiliti nella Politica di spedizione. Le regole relative a cancellazione, resi per Ripensamento e Discrepanze apparenti del Prodotto in caso di ritiro di persona sono disciplinate dalla Politica di rimborso.
Art. 8 - Proprietà e trasferimento del rischio
Il Prodotto rimane di proprietà di TBWL fino al pagamento integrale del prezzo di acquisto e di qualsiasi importo dovuto a TBWL in relazione all’ordine.
Il rischio di perdita o danneggiamento accidentale passa all’acquirente quando l’acquirente, o un terzo da lui designato diverso dal vettore, prende fisicamente possesso del Prodotto, salvo diversa previsione della legge inderogabile applicabile.
L’acquirente deve ispezionare tempestivamente la spedizione consegnata e notificare a TBWL danni visibili da trasporto, Prodotti mancanti o altri problemi apparenti di consegna in conformità con l’Art. 9 e la Politica di rimborso.
Il rischio e la responsabilità relativi a una spedizione di reso sono disciplinati dalla Politica di rimborso e dalla legge inderogabile applicabile.
Art. 9 - Responsabilità per difetti e autenticità
9.1 Responsabilità legale per difetti
Per le vendite a consumatori in Svizzera, il termine di prescrizione per le pretese legali relative a difetti di Prodotti di seconda mano è ridotto a un (1) anno dalla consegna.
Questo periodo di un anno non costituisce una garanzia commerciale che il Prodotto rimarrà privo di usura, deterioramento o guasti per un anno dopo la consegna. TBWL è responsabile esclusivamente dei difetti di cui risponde ai sensi della legge applicabile e delle presenti GCS.
TBWL non è responsabile per il solo fatto che un Prodotto sviluppi usura, invecchiamento, deterioramento o danni dopo la consegna. In particolare, TBWL non è responsabile per condizioni dichiarate, normale usura coerente con l’età e le condizioni del Prodotto, deterioramento derivante dall’uso, danni accidentali, uso inappropriato, pulizia o conservazione impropria, esposizione a condizioni dannose, o riparazioni o modifiche effettuate dopo la consegna dall’acquirente o da terzi. L’Art. 5 si applica alla cura e conservazione dopo la consegna.
9.2 Discrepanze apparenti del Prodotto
Una Discrepanza apparente del Prodotto è una presunta differenza tra il Prodotto ricevuto e la descrizione concordata del Prodotto che sia visibile o ragionevolmente rilevabile mediante una tempestiva ispezione dopo la consegna.
Gli esempi includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, differenze relative a dimensioni o misura; colore, tonalità o sfumatura; graffi, segni, macchie o usura visibili; appiccicosità, tackiness o altre caratteristiche superficiali o tattili ragionevolmente rilevabili; odore ragionevolmente rilevabile durante il periodo di ispezione; accessori mancanti o materialmente differenti; muffa già presente al momento della consegna; e qualsiasi altra differenza nelle condizioni ragionevolmente identificabile mediante una tempestiva ispezione.
I periodi di ispezione applicabili, i termini di notifica e le regole speciali per Prodotti standard, Prodotti Final Sale, ritiro di persona e Prodotti consegnati fuori dalla Svizzera sono stabiliti nella Politica di rimborso.
Una Discrepanza apparente del Prodotto che fosse visibile o ragionevolmente rilevabile durante il periodo di ispezione applicabile non può successivamente essere trattata come Difetto occulto per il solo fatto che l’acquirente abbia continuato a detenere o utilizzare il Prodotto.
9.3 Difetti occulti
Un Difetto occulto è un presunto difetto che non poteva ragionevolmente essere rilevato durante il periodo iniziale di ispezione applicabile.
Un Difetto occulto può rientrare nella responsabilità di TBWL soltanto se si tratta di un difetto di cui TBWL è legalmente responsabile e che era già presente, inclusa la relativa causa sottostante, al momento della consegna o del ritiro del Prodotto, anche se non era ragionevolmente rilevabile in quel momento.
Un Difetto occulto deve essere notificato a TBWL senza indebito ritardo dopo la scoperta e resta soggetto al termine di prescrizione applicabile.
L’acquirente deve comprovare il difetto contestato come richiesto dalla legge applicabile. TBWL può richiedere che il Prodotto sia messo a disposizione per un’ispezione e può richiedere, ove opportuno, fotografie, video, documentazione o una valutazione di un esperto ragionevoli.
9.4 Rimedi per difetti o non conformità materiali
Quando TBWL è responsabile di un difetto o di una non conformità materiale, il rimedio sarà proporzionato alla natura e alla rilevanza del problema e soggetto alla legge applicabile.
Ove legalmente consentito, TBWL può porre rimedio al problema mediante riparazione, correzione o sostituzione dell’accessorio o componente interessato, un’adeguata riduzione del prezzo di acquisto o un altro rimedio proporzionato.
La cancellazione della vendita e il rimborso integrale sono disponibili soltanto quando il problema è materiale e non può essere ragionevolmente risolto, oppure quando la legge inderogabile richiede tale rimedio.
Quando un problema riguarda soltanto un accessorio, un componente o un aspetto limitato di un Prodotto e non incide materialmente sul Prodotto nel suo complesso, il rimedio può essere limitato a tale accessorio, componente o aspetto ove legalmente consentito.
Restano impregiudicati tutti i diritti relativi a difetti, conformità o garanzie che non possono essere legalmente esclusi o limitati.
9.5 Garanzia contrattuale di autenticità di due anni
TBWL garantisce l’autenticità del Prodotto principale per due (2) anni dalla consegna o dal ritiro di persona.
Ai fini della presente garanzia, il Prodotto principale è l’articolo principale identificato come oggetto della scheda Prodotto, ad esempio la borsa, il portafoglio, il gioiello o altro articolo di lusso principale.
Salvo diversa indicazione espressa nella scheda Prodotto, gli accessori inclusi separatamente, quali scatole, dust bag, lucchetti, chiavi, clochette, charm, tracolle rimovibili, pochette, carte, certificati, imballaggi o elementi simili, non sono autenticati individualmente e non sono coperti separatamente dalla garanzia contrattuale di autenticità di TBWL.
Gli accessori possono essere fotografati, esaminati o considerati nell’ambito del processo complessivo di autenticazione, ma ciò non significa che ogni accessorio sia stato autenticato o certificato separatamente. Se un accessorio è espressamente indicato nella scheda Prodotto come originale o autentico, tale indicazione rimane parte della descrizione concordata del Prodotto.
Una contestazione relativa esclusivamente a un accessorio non dimostra, di per sé, che il Prodotto principale non sia autentico. Qualora un accessorio espressamente descritto come originale o autentico risulti materialmente descritto in modo errato, il rimedio sarà proporzionato al problema relativo a tale accessorio, salvo che il problema incida materialmente sull’intera transazione o che la legge inderogabile imponga un rimedio diverso.
9.6 Procedura di valutazione delle Contestazioni di autenticità
L’acquirente che intende invocare la garanzia contrattuale di autenticità di TBWL deve notificare TBWL entro due (2) anni dalla consegna o dal ritiro, identificare l’ordine e il Prodotto interessati, descrivere la base della Contestazione di autenticità e fornire, quale elemento essenziale della contestazione, un Parere qualificato di esperto come definito di seguito. Il Prodotto principale deve essere messo a disposizione di TBWL per ispezione, se richiesto.
Un “Parere qualificato di esperto” è un parere scritto e motivato della relativa maison, di un fornitore indipendente professionale di servizi di autenticazione riconosciuto o di altro specialista adeguatamente qualificato. Deve identificare il Prodotto, descrivere la questione di autenticità e indicare le basi specifiche della conclusione dell’esperto. Una Contestazione contrattuale di autenticità è incompleta finché tale prova non viene fornita, salvo che TBWL rinunci espressamente al requisito o che la legge inderogabile disponga diversamente.
Strumenti di intelligenza artificiale generalisti, strumenti automatizzati di ricerca immagini, strumenti online generici gratuiti, forum Internet, discussioni sui social media, commenti su piattaforme di rivendita e opinioni informali di non specialisti non costituiscono, da soli, prova professionale di autenticazione.
TBWL può esaminare il Prodotto fisico, i registri originali del Prodotto, le informazioni di approvvigionamento e provenienza, fotografie e caratteristiche identificative, precedenti registri di autenticazione e qualsiasi prova professionale qualificata fornita dall’acquirente. TBWL può ottenere una o più valutazioni aggiuntive da fornitori professionali riconosciuti di servizi di autenticazione o specialisti, incluso Entrupy o altro fornitore adeguato alla relativa marca, categoria e Prodotto.
TBWL non è vincolata da un singolo parere di esperto fornito dall’acquirente. In caso di conflitto tra pareri professionali qualificati, TBWL valuterà l’insieme delle prove e potrà ottenere ulteriori valutazioni indipendenti. Ai fini della garanzia contrattuale di autenticità di TBWL, la determinazione in buona fede di TBWL effettuata a seguito di tale esame determina l’applicabilità della garanzia, salvo e fino a quando un tribunale o un’autorità competente non decida diversamente.
Se TBWL accoglie la Contestazione di autenticità, TBWL rimborserà il prezzo di acquisto pagato per il Prodotto principale e rimborserà i costi ragionevoli e documentati di (i) restituzione del Prodotto principale a TBWL e (ii) ottenimento di un Parere qualificato di esperto. Nessun altro costo relativo alla contestazione viene rimborsato ai sensi della presente garanzia contrattuale di autenticità, salvo diversa previsione della legge inderogabile.
La garanzia contrattuale di autenticità si applica soltanto se TBWL può ragionevolmente verificare che il Prodotto presentato per l’esame sia lo stesso Prodotto originariamente venduto da TBWL e che non sia stato materialmente modificato dopo la consegna o il ritiro in modo da impedire una valutazione affidabile dell’autenticità.
Dopo il termine della garanzia contrattuale di due anni, TBWL può, a propria discrezione, assistere in relazione a una contestazione di autenticità. Nulla nel presente Articolo esclude diritti o rimedi legali che non possono essere legalmente esclusi o limitati, né impedisce all’acquirente di richiedere una decisione giudiziaria.
Art. 10 - Cancellazione e resi
Tutte le regole relative a cancellazione volontaria, resi per Ripensamento, diritto legale di recesso, Prodotti Final Sale, costi di reso, attività di reso eccessiva o abusiva e relative procedure sono disciplinate dalla Politica di rimborso, che costituisce parte integrante delle presenti GCS. Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge.
Art. 11 - Trattamento dei dati
I dati personali sono trattati in conformità con la Politica sulla privacy e la Cookie Policy di TBWL. Quando un cliente utilizza un fornitore esterno di servizi di pagamento o finanziamento, anche tale fornitore tratta i dati in conformità con le proprie condizioni sulla privacy applicabili.
Art. 12 - Proprietà intellettuale
I testi originali, le fotografie, la grafica e gli altri contenuti del Sito sono protetti dalla legge applicabile in materia di proprietà intellettuale. Marchi, nomi di marca, nomi di Prodotti e loghi di terzi rimangono di proprietà dei rispettivi titolari.
TBWL non è associata o affiliata con i marchi di lusso i cui Prodotti vende, salvo diversa indicazione espressa.
Art. 13 - Lingue
Le presenti GCS sono mantenute in lingua inglese e possono essere rese disponibili in altre lingue. TBWL mira a mantenere le versioni tradotte allineate con la versione inglese.
Ove legalmente consentito e in caso di discrepanze tra traduzioni, la versione inglese sarà utilizzata per interpretare le presenti GCS. La presente disposizione non limita alcun diritto inderogabile del cliente in materia di lingua o informazione al consumatore.
Art. 14 - Responsabilità
TBWL non è responsabile per perdite indirette o consequenziali derivanti dall’acquisto o dall’utilizzo di un Prodotto e la responsabilità complessiva di TBWL derivante da un ordine non supererà il prezzo di acquisto pagato per il Prodotto che ha dato origine alla pretesa, in ogni caso nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Tali limitazioni non si applicano quando la responsabilità non può essere legalmente esclusa o limitata, incluso in caso di dolo o colpa grave.
TBWL non è responsabile per ritardi o inadempimenti causati da circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo, fatti salvi eventuali diritti inderogabili del cliente.
Art. 15 - Contatti
Salvo diversa indicazione in una policy applicabile, le comunicazioni relative alle presenti GCS possono essere inviate utilizzando i seguenti dati di contatto:
SWISTART SAGL
Via Foss 6
6853 Ligornetto
Svizzera
Email: info@swistart.ch
Art. 16 - Legge applicabile e foro competente
Le presenti GCS e i contratti conclusi con TBWL sono regolati dal diritto svizzero, salvo che norme imperative di diritto internazionale privato richiedano l’applicazione di un’altra legge.
I tribunali presso la sede legale di TBWL in Svizzera sono competenti, salvo che norme imperative sulla competenza attribuiscano al cliente il diritto di adire un altro tribunale.
Nulla nel presente Articolo limita le tutele relative alla legge applicabile o alla competenza giurisdizionale che non possono essere legalmente escluse o limitate.